Differenziazione
Compiti di base e di approfondimento che l’insegnante può selezionare e combinare in base alle competenze linguistiche degli apprendenti.
ITALIANO L2 · SCUOLA SECONDARIA I
Racconti
in azione.
Sei racconti brevi per esplorare lingua, storia e cultura italiana a Berna. Un percorso didattico con attività orientate all’azione e proposte di approfondimento.
06Racconti brevi
A2–B1Livello di riferimento
Berna ↔ ItaliaFilo conduttore
01 / IL PROGETTO
APPRENDERE ATTRAVERSO LE STORIE
Storie che diventano attività.
Racconti in azione è un prodotto didattico sviluppato nell'ambito di una tesi di Master presso la PHBern. Si rivolge principalmente ad alunne e alunni italofoni o con competenze avanzate di italiano nella materia a scelta di italiano della scuola secondaria I nella Svizzera tedesca.
Lingua in azione
Attività di scrittura, interazione e produzione orale.
Storia e cultura
Sei racconti ambientati in epoche differenti, tra Italia e Berna.
02 / I RACCONTI
Sei storie, molte prospettive.
Sei brevi presentazioni con le competenze esercitate nei compiti. I racconti completi si trovano insieme nel fascicolo dell’archivio.
RACCONTO 011906
01✦
Un viaggio a Berna
Nel 1906 Silvia visita Berna con suo padre, che ha trovato lavoro nella costruzione del tunnel del Lötschberg. Tra i luoghi della città e l’incontro con Giovanni scopre una Svizzera plurilingue e comincia a immaginare il proprio futuro.
Competenze nei compitiLettura espressiva · Produzione orale
RACCONTO 021906
02✧
Il cioccolato svizzero
Chiara vive a Torino mentre il padre lavora a Berna presso la Wander AG. Attraverso una lettera e la scoperta dell’Ovomaltine, il racconto affronta la distanza familiare e il tema della giustizia.
Competenze nei compitiProduzione scritta
RACCONTO 031964
03✦
La Coppa Italia in Svizzera
Arrivato a Berna dall’Italia, Paolo trova nel calcio un modo per stringere amicizie e sentirsi meno solo. Mentre la sua famiglia spera di poter regolarizzare il soggiorno, il ragazzo sogna di giocare una finale della Coppa Italia in Svizzera.
Competenze nei compitiComprensione orale · Produzione orale · Interazione orale
RACCONTO 041982
04✧
Una ricetta per gatti
Nel 1982 Loredana prepara le lasagne con sua madre per un compito di scuola. Durante la partita Italia–Argentina, tre gatte mangiano tutto il piatto, trasformando la ricetta di famiglia in un episodio divertente.
Competenze nei compitiProduzione scritta · Produzione orale
RACCONTO 051992
05✦
Il torneo di Scopa
Matteo accompagna il padre a un torneo di carte alla Casa d’Italia di Berna. Dopo aver visto giocare a Scopa, insegna le regole agli amici e porta una tradizione familiare nella sua classe.
Competenze nei compitiInterazione orale · Produzione orale
RACCONTO 062017
06✧
Pane o Panettone?
Poco prima di Natale, Luca entra in un negozio italiano di Berna per comprare un panettone alla nonna. Un malinteso lo porta invece ad acquistare del pane, dando vita a una scena familiare divertente.
Competenze nei compitiProduzione scritta · Produzione orale
03 / ESCURSIONE DIDATTICA
Dalle storie ai luoghi.
Cinque tappe a Berna collegano i racconti ai luoghi reali attraverso visite guidate, reportage, telecronache e videomessaggi in italiano. Nell’archivio trovi il manuale dell’escursione e le indicazioni didattiche per l’insegnante.
04 / ARCHIVIO DIGITALE
Tutti i materiali, in un unico luogo.
Consulta le due versioni del prodotto, i rispettivi commenti didattici e il manuale dell’escursione.
ALLEGATODIGITALETESI DI MASTER
Versione originale
Il fascicolo completo con sei racconti e attività.
Versione per la sperimentazione
I materiali utilizzati durante la sperimentazione nelle classi.
Commento didattico — versione originale
Indicazioni didattiche, materiali di supporto e un capitolo dedicato all’escursione facoltativa.
Commento didattico — sperimentazione
Indicazioni per l’utilizzo dei materiali sperimentati nelle classi.
Manuale dell’escursione
Cinque missioni in italiano, collegate ai racconti e a luoghi di Berna.
Cinque PDF disponibili: due versioni del prodotto, due commenti didattici e il manuale dell’escursione.